Primul Transfer Online Gratuit! ­čÄä
Transfer online cu comision 0 pentru tine ╚Öi familia ta. Alege s─â transferi bani online, din siguran╚Ťa ╚Öi confortul casei tale.
Pentru oamenii dragi ╚Ťie alegi Transfer Rapid!

REGULAMENTUL CAMPANIEI "O VACAN╚Ü─é DE NEUITAT PENTRU TINE ╚śI FAMILIA TA"


SECȚIUNEA 1. ORGANIZATORUL

1.1 Organizatorul campaniei "O vacan╚Ť─â de neuitat pentru tine ╚Öi familia ta" este Transfer Rapid Limited Londra Sucursala Bucure╚Öti, societate cu personalitate juridic─â rom├ón─â, cu sediul social ├«n Bucure╚Öti, Sector 3, Bulevardul Unirii Num─ârul 72, Bloc J3, Scara C, Etaj 9, cod unic de ├«nregistrare 30384612, num─âr de ├«nregistrare la Registrul Comer╚Ťului J40/7649/2012, Telefon: 021.3209020, membr─â a grupului de companii afiliate "Transfer Rapid" (grupul TR), denumit ├«n continuare "Organizator".

SEC╚ÜIUNEA 2. LOCUL DE DESF─é╚śURARE

2.1 Campania se va desf─â╚Öura pe teritoriul Rom├óniei pentru tranzac╚Ťiile trimise la ╚Öi de la agen╚Ťiile/sucursalele CEC Bank, ce ├«ndeplinesc condi╚Ťiile prezentate mai jos.

SECȚIUNEA 3. DURATA CAMPANIEI

3.1 Campania a ├«nceput la data de 16 mai 2019, ╚Öi se va desf─â╚Öura p├ón─â la data de 31 martie 2020, inclusiv, pentru participan╚Ťii defini╚Ťi ├«n prezentul Regulament, care ├«ndeplinesc condi╚Ťiile prev─âzute la art. 4.1, ╚Öi care au acumulat puncte de oportunitate conform Regulamentului "Puncte de oportunitate".

SECȚIUNEA 4. DREPTUL DE PARTICIPARE. CONDIȚII DE PARTICIPARE.

Participarea la aceasta Campanie este posibil─â pentru orice persoan─â fizic─â (denumit─â ├«n continuare "Participant"), cu domiciliul ├«n Rom├ónia, care ├«ndepline╚Öte condi╚Ťiile prev─âzute mai jos ├«n cadrul art. 4.1 din prezenta sec╚Ťiune.

4.1 Orice transfer din str─âin─âtate ├«n Rom├ónia sau din Rom├ónia ├«n Rom├ónia, prin Transfer Rapid, c─âtre o persoan─â fizic─â, va ├«nscrie automat ├«n tragerea la sor╚Ťi persoana desemnat─â s─â ridice banii, numita ├«n continuare, "Beneficiar", dac─â ├«ndepline╚Öte condi╚Ťiile prezentate mai jos ╚Öi persoana care a ini╚Ťiat transferul doar din Rom├ónia ├«n Rom├ónia, numit─â ├«n continuare, "Expeditor", dac─â ├«ndepline╚Öte condi╚Ťiile prezentate mai jos.

Vor fi ├«nscri╚Öi automat la tragerea la sor╚Ťi, f─âr─â perceperea unei taxe suplimentare, Beneficiarii ╚Öi Expeditorii care ├«ndeplinesc cumulativ urm─âtoarele condi╚Ťii:

  • Beneficiarul transferului, respectiv persoana care ridic─â banii de la Agen╚Ťiile/Sucursalele CEC Bank, trebuie s─â aib─â peste 18 ani ╚Öi s─â fie domiciliat─â ├«n Rom├ónia.
  • Beneficiarul transferului, respectiv persoana care ridic─â banii de la Agen╚Ťiile/Sucursalele CEC Bank, de╚Ťine un card de loialitate TRANSFER RAPID, alocat de c─âtre un reprezentant CEC Bank la o tranzac╚Ťie anterioar─â ╚Öi care a acumulat cel pu╚Ťin 1 punct de oportunitate. Pot beneficia de puncte de oportunitate at├ót beneficiarii care ridic─â banii aferen╚Ťi unei tranzac╚Ťii de la ghi╚Öeele CEC Bank, c├ót ╚Öi beneficiarii care ridic─â banii aferen╚Ťi unei tranzac╚Ťii de la ATM-urile CEC Bank.
  • Expeditorul transferului, respectiv persoana care trimite banii de la Agen╚Ťiile/Sucursalele CEC Bank, trebuie s─â aib─â peste 18 ani ╚Öi s─â fie domiciliat─â ├«n Rom├ónia.
  • Expeditorul transferului, respectiv persoana care trimite banii de la Agen╚Ťiile/Sucursalele CEC Bank, de╚Ťine un card de loialitate TRANSFER RAPID, alocat de c─âtre un reprezentant CEC Bank la o tranzac╚Ťie anterioar─â ╚Öi care a acumulat cel pu╚Ťin 1 punct de oportunitate.

4.2 Organizatorul este ├«ndrept─â╚Ťit s─â ia m─âsurile necesare ├«n caz de tentativ─â de frauda, abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea sau costurile prezentei Campanii.

Dac─â sunt identificate persoane care au influen╚Ťat sau care au facilitat c├ó╚Ötigarea de premii, Organizatorul are dreptul de a cere restituirea premiilor astfel c├ó╚Ötigate ╚Öi de a urm─âri ├«n instan╚Ť─â respectivele persoane pentru recuperarea prejudiciilor cauzate.

4.3 Nu sunt eligibili pentru a participa la Campanie angaja╚Ťii Transfer Rapid, ╚Öi nici membrii familiilor  tuturor acestora (copii, p─ârin╚Ťi, fra╚Ťi/surori,so╚Ť/so╚Ťie).

Fiecare tranzac╚Ťie ├«ncasat─â cu respectarea criteriilor de mai sus, de la art. 4.1, aduce o ├«nregistrare ├«n Campanie.

4.4 Participarea la Campanie, atrage acordul cu privire la toate cerin╚Ťele ╚Öi condi╚Ťiile impuse de Organizator prin prezentul Regulament, nerespectarea acestora atr─âg├ónd r─âspunderea personal─â ╚Öi exclusiv─â a participan╚Ťilor ╚Öi eventualilor c├ó╚Ötig─âtori.

SECȚIUNEA 5. PREMIILE ACORDATE

5.1. ├«n cadrul acestei Campanii, Organizatorul ofer─â premii, pentru punctele de oportunitate acumulate de Beneficiari ╚Öi Expeditori, prin tragere la sor╚Ťi.

Premiile constau ├«n 4 vouchere de servicii turistice puse la dispozi╚Ťie prin intermediul agen╚Ťiei ANYA TRAVEL, pentru achizi╚Ťionarea uneia dintre cele 4 vacan╚Ťe de mai jos,dup─â cum urmeaz─â:

  1. Vacan╚Ť─â ├«n Italia - Vene╚Ťia

Tip Cazare: Hotel 4 stele

Transport: Avion Bucure╚Öti - Vene╚Ťia - Bucure╚Öti

Durat─â: 5 nop╚Ťi cazare

Tip mas─â: regim pensiune complet─â

Num─âr persoane: 4

  • Vacan╚Ť─â ├«n Maldive - Male

Tip Cazare: Hotel 4 stele

Transport: Avion București - Male - București via Doha (transfer: aeroport-hotel-aeroport în Maldive)

Durat─â: 5 nop╚Ťi cazare

Tip mas─â: regim All inclusive

Num─âr persoane: 4

  • Vacan╚Ť─â ├«n Thailanda - Phuket

Tip Cazare: Hotel 4 stele

Transport: Avion Bucuresti - Phuket- București via Doha (transfer: aeroport-hotel-aeroport în Phuket)

Durat─â: 5 nop╚Ťi cazare

Tip mas─â: regim All inclusive

Num─âr persoane: 4

  • Vacan╚Ť─â ├«n Maroc - Marrakesh

Tip Cazare: Hotel 4 stele

Transport: Avion București - Marrakesh - București via Paris (transfer: aeroport-hotel-aeroport în Marrakesh)

Durat─â: 5 nop╚Ťi cazare

Tip mas─â: regim All inclusive

Num─âr persoane: 4

La aceste trageri la sor╚Ťi particip─â toate persoanele ├«nregistrate ├«n Campanie, care ├«ndeplinesc condi╚Ťiile prev─âzute ├«n art. 4.1 din prezentul Regulament.

5.2 Perioada ├«n care se va desf─â╚Öura fiecare vacan╚Ť─â detaliat─â la art. 5.1, va fi aleas─â de c─âtre fiecare c├ó╚Ötig─âtor, ├«n intervalele de valabilitate ale fiec─ârui voucher, dup─â cum urmeaz─â:

  1. Vacan╚Ť─â ├«n Italia - Vene╚Ťia (valabilitate voucher vacan╚Ť─â: 12.07.2019-31.08.2019);
  2. Vacan╚Ť─â ├«n Maldive - Male (valabilitate voucher vacan╚Ť─â: 01.10.2019-30.11.2019);
  3. Vacan╚Ť─â ├«n Thailanda - Phuket (valabilitate voucher vacan╚Ť─â: 21.12.2019-21.02.2020);
  4. Vacan╚Ť─â ├«n Maroc - Marrakesh (valabilitate voucher vacan╚Ť─â: 01.04.2020-31.05.2020).

Voucherele de vacan╚Ť─â detaliate la art. 5.1 sunt oferite ├«n colaborare cu agen╚Ťia de turism partener─â ANYA TRAVEL ╚Öi necesit─â o rezervare de minim 30 zile calendaristice ├«naintea fiec─ârei date stabilite pentru plecare, moment ├«n care sunt necesare at├ót numele persoanei care urmeaz─â s─â beneficieze de aceste servicii, precum ╚Öi ale ├«nso╚Ťitorilor acestora, complete ╚Öi corecte. Numele sau perioada nu pot fi modificate ulterior.

5.3 Premiile se extrag dup─â cum urmeaz─â:

VACANȚĂ Dată extragere Număr premii trimestriale extrase Număr rezerve pentru un premiu extras
1 11 iulie 2019 1 5
2* 01 octombrie 2019 1 5
3* 20 decembrie 2019 1 5
4* 31 martie 2020 1 5

*C├ó╚Ötig─âtorii valida╚Ťi la extragerile anterioare vor fi elimina╚Ťi din urm─âtoarele extrageri trimestriale.

Premiile trimestriale, const├ónd ├«ntr-o vacan╚Ť─â de patru persoane, vor fi oferite prin tragere la sor╚Ťi. La aceast─â tragere la sor╚Ťi particip─â to╚Ťi beneficiarii ╚Öi expeditorii, conform art. 4.1 din prezentul Regulament. Tragerile la sor╚Ťi vor avea loc la datele specificate ├«n tabelul de mai sus, din totalul ├«nregistr─ârilor valide ale participan╚Ťilor la Campanie.

5.4 Valoarea total─â estimativ─â a celor 4 (patru) premii oferite prin tragere la sor╚Ťi ├«n cadrul Campaniei este de 19000 EURO cu TVA inclus, defalcate astfel:

-Vacan╚Ť─â ├«n Italia – Vene╚Ťia, ├«n valoare total─â estimativ─â de 2000 EURO cu TVA inclus;

- Vacan╚Ť─â ├«n Maldive – Male, ├«n valoare total─â estimativ─â de 7800 EURO cu TVA inclus;

- Vacan╚Ť─â ├«n Thailanda – Phuket, ├«n valoare total─â estimativ─â de 4800 EURO cu TVA inclus;

- Vacan╚Ť─â ├«n Maroc – Marrakesh, ├«n valoare total─â estimativ─â de 4400 EURO cu TVA inclus.

Organizatorul nu va putea fi tras la r─âspundere ├«n leg─âtur─â cu standardele de calitate ale vacan╚Ťelor oferite. Modificarea parametrilor premiilor oferite ├«n cadrul Campanie nu este admis─â. Este permis─â modificarea valorii voucherelor turistice, doar ├«n cazul oferirii unor servicii turistice superioare, care implic─â majorarea valoriilor premilor acordate, ├«ncheindu-se un Act Adi╚Ťional distinct. C├ó╚Ötig─âtorii nu au posibilitatea solicit─ârii contravalorii ├«n lei sau alt─â moned─â a premiului c├ó╚Ötigat, schimbarea acestuia cu alte servicii ╚Öi nici s─â solicite schimbarea caracteristicilor premiului.

Următoarele cheltuieli NU sunt incluse și NU sunt suportate de către Organizator:

  • Taxe adi╚Ťionale pentru bagajul de cal─â
  • Asigurare medical─â
  • Orice alte cheltuieli legate de formalit─â╚Ťi vamale, ├«ntocmiri de acte, declara╚Ťii, vize, pa╚Öaport
  • Excursii op╚Ťionale, taxe intr─âri obiective turistice, taxa de ora╚Ö, cheltuieli mini-bar hotel, cheltuieli cu mesele, altele dec├ót cele incluse ├«n voucherele turistice.
  • Orice alte cheltuieli adi╚Ťionale pentru a intra ├«n posesia premiului (transport p├ón─â la aeroportul de plecare, servicii de cazare, altele dec├ót cele incluse ├«n voucherele turistice).

SEC╚ÜIUNEA 6. MECANISMUL DE DESEMNARE A C├ó╚śTIG─éTORILOR

6.1. Tragerile la sor╚Ťi se vor desf─â╚Öura la datele stabilite ├«n art. 5.3, din totalul ├«nregistr─ârilor, va fi desemnat at├ót c├ó╚Ötig─âtorul trimestrial al Campaniei c├ót ╚Öi rezervele prin tragere la sor╚Ťi efectuat─â ├«n conformitate cu prevederile de la Sec╚Ťiunea 6 din prezentul regulament.

6.2 La tragerea la sor╚Ťi particip─â automat to╚Ťi beneficiarii ╚Öi expeditorii care au ├«ndeplinit condi╚Ťiile de participare la Campanie conform art. 4.1 din prezentul Regulament. Tragerea la sor╚Ťi se va efectua ├«n prezen╚Ťa unei comisii, prin intermediul unui program cu distribu╚Ťie aleatorie care va selecta beneficiarii ╚Öi expeditorii care de╚Ťin carduri de loialitate Transfer Rapid ╚Öi care au acumulat puncte de oportunitate, ╚Öi va fi validat─â de c─âtre un notar public prin ├«ncheierea unui proces verbal ├«n acest sens.

6.3 Anun╚Ťarea c├ó╚Ötig─âtorilor va avea loc prin afi╚Öarea pe site-ul www.transferrapid.com

C├ó╚Ötig─âtorii premiilor vor fi contacta╚Ťi telefonic ├«n maximum 15 de zile de la validarea acestora.

6.4 Un participant poate fi declarat câștigător o singură dată.

6.5. ├Än cazul ├«n care vor fi desemna╚Ťi c├ó╚Ötig─âtori, pentru a intra ├«n posesia premiului, participan╚Ťii ├«╚Öi vor da acordul ca numele, adresa ╚Öi imaginea sa s─â fie f─âcute publice ╚Öi folosite ├«n scopuri publicitare de c─âtre organizator, ├«n diverse materiale audio-video ╚Öi tip─ârituri, at├ót ├«n ╚Ťar─â, c├ót ╚Öi ├«n str─âin─âtate, de c─âtre grupul TR,f─âr─â alte obliga╚Ťii sau pl─â╚Ťi.

6.6 Acordarea premiilor

Câștigătorul va prezenta la primirea premiului documentul de identitate.

Termenul pentru acceptarea premiului de către câștigătorul fiecărei tombole trimestriale este de 5 zile lucrătoare, de la comunicarea rezultatului tombolei prin mijloacele detaliate la art. 6.3.

├Än situa╚Ťia ├«n care c├ó╚Ötig─âtorul nu se prezint─â ├«n perioada men╚Ťionat─â acesta va pierde dreptul de a ridica premiul, iar Organizatorul va desemnat c├ó╚Ötig─âtor pe urm─âtorul din lista de rezerva.

6.7 Tragerile la sor╚Ťi presupun folosirea unui program cu distribu╚Ťie aleatorie care va selecta beneficiarii ╚Öi expeditorii, posesori ai cardurilor de loialitate Transfer Rapid care au acumulat puncte de oportunitate, ├«n condi╚Ťiile prev─âzute ├«n Articolul 4 de mai sus ╚Öi conform Regulamentului "Puncte de oportunitate", folosind o baza de date ce con╚Ťine to╚Ťi beneficiarii ╚Öi expeditorii din Campanie care respect─â mecanismul acesteia. Fiecare participant va intra ├«n tragerea la sor╚Ťi trimestrial─â cu num─ârul de ╚Öanse acumulate.

6.8 ├Än cadrul tragerilor la sor╚Ťi se vor extrage 5 rezerve. Se va apela la rezerve ├«n cazul ├«n care, din motive independente de voin╚Ťa Organizatorilor, ace╚Ötia nu pot lua leg─âtura cu participan╚Ťii c├ó╚Ötig─âtori ├«n termenul stabilit ├«n prezentul Regulament, C├ó╚Ötig─âtorul nu este validat din cauza nerespect─ârii a cel pu╚Ťin uneia dintre prevederile prezentului Regulament Oficial al Campaniei sau C├ó╚Ötig─âtorul renun╚Ť─â la premiul c├ó╚Ötigat. Se va apela la rezerve ├«n ordinea ├«n care acestea au fost extrase.

6.9 Organizatorul își rezerva dreptul de a încerca sa contacteze fiecare câștigător de maximum 3 (trei) ori, după care va considera ca datele de contact sunt invalide și va trece la rezervele extrase conform regulamentului. Vor fi maximum 3 (trei) încercări de a contacta fiecare rezervă.

6.10 ├Än cazul ├«n care, pentru premiile r─âmase neacordate, c├ó╚Ötig─âtorii desemna╚Ťi ╚Öi rezervele corespunz─âtoare nu pot fi contacta╚Ťi sau nu ├«ndeplinesc condi╚Ťiile de validitate men╚Ťionate, premiile r─âmase neacordate vor r─âm├óne ├«n posesia liber─â a Organizatorilor.

6.11 Publicarea listei câștigătorilor și rezervelor se va face la www.transferrapid.com în termen de maximum 15 zile lucrătoare de la data extragerilor.

6.12 Dup─â expirarea unui termen de 7 zile de la data anun╚Ť─ârii publice a c├ó╚Ötig─âtorilor pe pagina oficial─â, www.transferrapid.com, conform celor de mai sus, Organizatorul nu va mai lua ├«n considerare nicio contesta╚Ťie.

SECȚIUNEA 7. TAXE SI IMPOZITE AFERENTE

7.1 Organizatorul se oblig─â s─â calculeze, s─â re╚Ťin─â ╚Öi s─â vireze impozitul datorat pentru veniturile ob╚Ťinute de c─âtre c├ó╚Ötig─âtori ├«n conformitate cu Legea. 227/2015 privind Codul Fiscal, orice alte obliga╚Ťii de natur─â fiscal─â sau de orice alt─â natur─â, ├«n leg─âtur─â cu acestea, fiind ├«n sarcina exclusiv─â a c├ó╚Ötig─âtorilor.

7.2 Participan╚Ťilor la campanie nu le sunt impuse niciun fel de cheltuieli directe sau indirecte suplimentare pentru ├«nscriere.

7.3 Organizatorul nu este responsabil pentru eventualele cheltuieli suplimentare legate de Campanie pe care c├ó╚Ötig─âtorul le-ar putea suporta, ca de exemplu cheltuielile inevitabile ocazionate de intrarea ├«n posesie a premiilor Campaniei, acestea fiind exclusiv ├«n sarcina c├ó╚Ötig─âtorilor valida╚Ťi.

SECȚIUNEA 8. PROTECTIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

8.1 Conform cerin╚Ťelor Regulamentului General nr. 679 din 27 Aprilie 2016 privind Protectia Datelor cu caracter personal pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal ╚Öi libera circula╚Ťie a acestor date, modificat─â ╚Öi completat─â, Grupul Transfer Rapid are obliga╚Ťia de a administra ├«n condi╚Ťii de siguran╚Ť─â ╚Öi numai pentru scopurile specificate, datele personale pe care ni le furniza╚Ťi despre dumneavoastr─â, un membru al familiei dumneavoastr─â ori o alt─â persoan─â.

8.2 Participantii au posibilitatea de a-╚Öi exprima acordul cu privire la stocarea ╚Öi prelucrarea datelor cu caracter personal, conform Regulamentului General nr. 679 din 27 Aprilie 2016 privind Protectia Datelor cu caracter personal pentru efectuarea ╚Öi optimizarea activit─â╚Ťii de transfer de bani ╚Öi pentru activit─â╚Ťi de marketing desf─â╚Öurate de entit─â╚Ťi controlate de Transfer Rapid.

8.3 Datele cu caracter personal prelucrate includ urm─âtoarele categorii: date de identificare ÔÇö numele, prenumele, adresa de domiciliu, num─âr de telefon fix/mobil, codul numeric personal.

8.4 Scopul colectarii datelor este de a furniza serviciile de transfer de bani solicitate ╚Öi de a v─â aduce la cuno╚Ötin╚Ť─â modific─ârile din cadrul serviciilor noastre ╚Öi eventualele servicii pe care oferim noi sau partenerii no╚Ötri, servicii de marketing, de publicitate, de media.

8.5 Informa╚Ťiile ├«nregistrate sunt destinate utiliz─ârii de c─âtre operator ╚Öi sunt comunicate anumitor categorii de mandatari ╚Öi/sau ter╚Ťi contractanti; operatorul poate transmite dintre aceste date ╚Öi altor entit─â╚Ťi membre ale grupului.

Datele dumneavoastra cu caracter personal colectate de Grupul Transfer Rapid, din care face parte ╚Öi societatea Transfer Rapid Sucursala Bucure╚Öti, nu vor fi divulgate niciodat─â unei companii ter╚Ťe (├«n afara grupului) care inten╚Ťioneaz─â s─â le foloseasc─â ├«n scopuri de marketing direct, dac─â dumneavoastr─â nu v-a╚Ťi dat expres consim╚Ť─âm├óntul ├«n acest sens. Aceste date sunt stocate pe teritoriul Uniunii Europene.

8.6 Datele cu caracter personal stocate ├«n cadrul Campaniei pot fi dezv─âluite c─âtre prestatorii contracta╚Ťi pentru livrarea/predarea premiilor, ╚Öi a prestatorilor contracta╚Ťi ├«n vederea transmiterii comunic─ârilor comerciale (dac─â va fi cazul ╚Öi doar pentru participan╚Ťii care ╚Öi-au dat expres acordul pentru acest tip de comunic─âri). ├Än toate situa╚Ťiile Organizatorul se va asigura ca prestatorii serviciului selecta╚Ťi ├«╚Öi asum─â obliga╚Ťia de a asigura acela╚Öi nivel de m─âsuri tehnice ╚Öi organizatorice de protec╚Ťie ╚Öi securitate a datelor.

Beneficiarul/Expeditorul care nu dore╚Öte s─â participe la Campanie ca urmare a utiliz─ârii serviciului de transfer de bani poate solicita gratuit, ├«n orice moment, s─â nu mai participe la Campanie prin telefon la 0800.800.609 (apel gratuit din Rom├ónia). Astfel, participantul ├«╚Öi pierde dreptul de a c├ó╚Ötiga unul din premiile Campaniei.8.6 Conform Regulamentului General nr. 679 din 27 Aprilie 2016 privind Protec╚Ťia Datelor cu caracter personal, beneficia╚Ťi de dreptul de acces, de interven╚Ťie asupra datelor, dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale ╚Öi dreptul de a v─â adresa justi╚Ťiei. Totodat─â, ave╚Ťi dreptul s─â v─â opune╚Ťi prelucr─ârii datelor personale care v─â privesc ╚Öi s─â solicita╚Ťi ╚Ötergerea datelor (numai a datelor care sunt colectate ├«n scopuri de marketing ╚Öi nu cele colectate ├«n scopuri legale pentru desf─â╚Öurarea activit─â╚Ťilor fiscale). Pentru exercitarea acestor drepturi, v─â pute╚Ťi adresa cu o cerere scris─â, datat─â ╚Öi semnat─â la privacy@transferrapid.com. Dac─â unele din datele despre dumneavoastr─â sunt incorecte, v─â rug─âm s─â ne informa╚Ťi c├ót mai cur├ónd posibil.

SEC╚ÜIUNEA 9. ANUN╚ÜAREA C├ó╚śTIG─éTORILOR PREMIILOR

9.1 Numele castigatorilor vor fi publicate, conform obligatiilor impuse de Ordonan╚Ťa de Guvern nr. 99/2000 privind comercializarea produselor ╚Öi serviciilor de pia╚Ť─â, cu modific─ârile ulterioare.

Publicarea listei c├ó╚Ötig─âtorilor prezentei Campanii se va efectua prin afi╚Öare pe site-ul www.transferrapid.com ├«n termen demaximum 15 zile lucr─âtoare de la data extragerii a╚Öa cum este ea comunicata mai sus. C├ó╚Ötig─âtorii vor fi contacta╚Ťi de Organizator prin telefon sau/╚Öi la datele de contact oferite.

9.2 Organizatorul se oblig─â s─â fac─â public─â identitatea c├ó╚Ötig─âtorilor tuturor premiilor din Campanie (numele, prenumele ╚Öi localitatea de reziden╚Ť─â) prin afi╚Öarea pe site-ul www.transferrapid.com.

SECȚIUNEA 10. FORȚA MAJORĂ

10.1 ├Än sensul acestui Regulament, For╚Ťa Major─â ├«nseamn─â orice eveniment care nu poate fi controlat, remediat sau anticipat de c─âtre Organizator ╚Öi a c─ârui apari╚Ťie pune pe acesta din urma ├«n imposibilitatea de a-╚Öi ├«ndeplini obliga╚Ťiile asumate prin Regulament, inclusiv, dar f─âr─â a se limita la: r─âzboaie, incendii, inunda╚Ťii, greve ╚Öi blocade, cutremure, alte catastrofe de orice fel, o defec╚Ťiune a software-ului utilizat ├«n vederea desemn─ârii c├ó╚Ötig─âtorilor, care ├«l face total sau par╚Ťial definitiv sau pentru o perioad─â de timp, o defec╚Ťiunea re╚Ťelei de informatic─â utilizat─â, care o face total sau par╚Ťial inutilizabil─â, definitiv sau pentru o perioad─â de timp etc.

Dac─â o situa╚Ťie de for╚Ť─â major─â ├«mpiedic─â total sau par╚Ťial desf─â╚Öurarea Campaniei conform condi╚Ťiilor prev─âzute ├«n prezentul Regulament, Organizatorul va fi exonerat de r─âspundere pentru perioada afectat─â de situa╚Ťia de for╚Ť─â major─â.

SECȚIUNEA 11. LITIGII

11.1 Eventualele ne├«n╚Ťelegeri ├«ntre Organizatori ╚Öi participan╚Ťii la Campanie se vor efectua pe cale amiabila. ├Än situa╚Ťia ├«n care aceste ne├«n╚Ťelegeri nu se pot solu╚Ťiona pe cale amiabil─â acestea se vor solu╚Ťiona de c─âtre instan╚Ťele judec─âtore╚Öti rom├óne competente, ├«n conformitate cu prevederile legisla╚Ťiei rom├óne.

SECȚIUNEA 12. ALTE PREVEDERI

12.1 Regulamentul Campaniei este disponibil, cu titlu gratuit, pe site-ul Organizatorului
www.transferrapid.com conform legisla╚Ťiei aplicabile ├«n Rom├ónia pe ├«ntreaga perioad─â de desf─â╚Öurare a campaniei, de asemenea se pot solicita informa╚Ťii suplimentare cu privire la campanie la num─ârul de telefon 0211320.9020 - num─âr cu tarif normal sau la 0800.800.609 - num─âr gratuit apelabil din Rom├ónia.

La cerere, putem transmite gratuit Regulamentul Campaniei. Solicit─ârile pot fi transmise la adresa: marketing@transferrapid.com

12.2 Organizatorul ├«╚Öi rezerva dreptul de a modifica Regulamentul pe parcursul desf─â╚Öur─ârii Campaniei ╚Öi va aduce la cuno╚Ötin╚Ťa publicului modific─ârile operate, ├«nainte de intrarea acestora ├«n vigoare, prin publicare pe site-ul www.transferrapid.com

12.3 Potrivit liberei decizii a Organizatorului, Campania poate fi mediatizat─â ├«nainte dar ╚Öi pe parcursul derul─ârii acesteia ├«n scopul inform─ârii publicului prin intermediul unor materiale publicitare ce vor putea fi difuzate prin mijloace de informare precum pres─â scris─â, radio ╚Öi/sau online. Informa╚Ťiile furnizate prin intermediul acestor materiale vor fi interpretate ├«n mod obligatoriu ├«n conformitate cu prevederile prezentului Regulament.

12.4 Participarea la aceasta campanie implic─â obligativitatea participan╚Ťilor de a respecta integral prevederile prezentului Regulament ╚Öi legisla╚Ťiei aplicabile.

Pentru ca un participant s─â fie inclus ├«n Campanie trebuie ├«ntrunite cumulativ toate condi╚Ťiile Campaniei, stipulate ├«n prezentul regulament.